BERSEDIA BERMULA 2011

跟2010年算賬省稅最后大行動
歲末跫音已至，先別急著計劃慶聖誕和跨年，在迎接2011年的最后兩週，讓我們來整理一下自己的賬目，並列出扣稅清單，為全年開銷支出算賬，才不至于在明年報稅時手忙腳亂。
用省稅的方式來為一年寫下句點，對自己的錢包也有所交待！
趁年底給自己列張“省稅”檢查單，並了解過去開銷流向。匆匆忙忙又快過完一年，年末終于可以稍稍喘氣，和自己算個“賬”，把過去開銷支出的收據拿出來，稍做整理為明年的報稅做準備。
在實行自我估稅制度后，歲末為自己的賬目“大掃除”，成了每名納稅人必做之事，納稅人可大略計算過去一年收入約多少，若是收入顯著增加，可趁2010年結束以前，在可扣稅的項目上多開銷，以在明年4月份報稅時達致省稅的目的。
面對一大疊賬單收據，應從何開始呢？
均富國際會計行董事盛繡雁接受《中國報》詢問時指出，納稅人在開始整理資料之前，需要先釐清身分，本身是擁有額外收入（如生意或租金收入）還是受薪人士。
“在厘清收入項目后，再開始整理資料才不會陷入混亂。”
她說，一般上，真正的報稅程序明年1月份才開始，因為雇主會在1月10日前辦理員工的EA表格，納稅人許多相關扣稅資料如保單收據也將在1月份陸續寄達。
整理可扣稅清單
宏願理財機構創辦人兼董事經理陳文博受詢時指出，平常沒有整理個人收據和作紀錄的納稅人，到了年底年底整理賬目資料時，往往會陷入混亂，因而忽略許多可以幫助“省稅”的項目。
“例如與顧客的應酬費用、平常帶父母看病的費用，常常因為數目不大就被忽略。”
他指出，年底的個人賬目整理，除了報稅，更重要的是，了解自己一年來的開銷指出狀況，準備為新的一年規劃。

KESIHATAN PERLU DI JAGA

養生新標靶治癌藥延長腎存期
繼肺癌、肝癌后，標靶治療（Targeted Therapy）藥物又出現新曙光。
面對末期腎細胞癌（Renal Cell Carcinoma，RCC）患者（腎細胞癌是一種比較少見、五年存活率低的難治型癌症），醫療界不再像過去那樣一籌莫展，而是，有了新的標靶治療注射藥物。
臨床癌症專科顧問醫生依布拉欣（Dr. Dato’ Dr. Mohd Inbrahim A Wahid）說，腎細胞癌占全部腎腫瘤的85%，Torisel（temsirolimus）的出現，是末期腎細胞癌患者的新希望，不但能延長患者壽命，更幫助他們提升生活品質。臨床研究數據顯示，單獨接受該藥物治療的患者存活期，比那些接受干擾素抗癌藥物或同時接受兩種藥物治療的患者存活期長。
或許你會質疑，又不是“治愈”癌症，僅僅延長存活期有何意義？但是，對癌症患者來說，時間就是生命！癌症專科醫生吳婉哲強調：“沒有人準備好今天就離開，尤其是還有家人、孩子要牽挂的病患，多活的每一天，都是賺到的。生活品質的改善對病患而言，更是具有莫大意義。”不斷進展的標靶藥物，讓越來越多癌症患者有機會接受抑制腫瘤生長的藥物治療，也讓患者可與癌細胞和平共處，延長壽命，讓癌症患者看見新曙光。
關于Temsirolimus標靶治療藥物
美國FDA已經批准Torisel上市用于治療腎細胞癌，是第一個治療腎癌的標靶向治療藥物，2007年在美國上市，今年正式引進馬來西亞。這種每星期注射一次的標靶藥物能夠抑制人體內一種稱為mTOR的蛋白質。mTOR是調節細胞增值、生長和細胞存活的重要蛋白質，透過這樣的調節，達到抑制腫瘤細胞生長以及血管增生的結果。